-
1 propulsion
[prə'pʌlʃ(ə)n]1) Общая лексика: двигатель, движение вперёд, движущая сила (тж. перен.), побудительная сила, поступательное движение, продвижение, силовая установка, сообщение движения, толчок, энергетическая установка, привод2) Морской термин: пропульсивность3) Медицина: пропульсия (при паркинсонизме), проталкивание (напр. крови сердечными сокращениями)4) Военный термин: двигательная установка, движитель5) Техника: движение, приведение в движение, ракетный двигатель, сообщение движения вперёд, тяговое усилие, ходкость (судна), ходкость судна, тяга (передаваемая движителю сила)6) Кино: продвижение плёнки8) Космонавтика: реактивное движение9) Робототехника: движущая (вперёд) сила10) Макаров: проталкивание вперёд, тяга (сила, передаваемая движителю)11) Яхтенный спорт: средства движения -
2 propulsive force
1) Общая лексика: движущая сила2) Морской термин: сила тяги3) Техника: толкающая сила4) Автомобильный термин: тяговое усилие5) Робототехника: движущая (вперёд) сила6) Макаров: двигающая сила, движущее усилие, толкающее усилие7) Газовые турбины: тяга -
3 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма) -
4 forza
1. f.proclamò con forza la propria innocenza — он категорически заявил, что невиновен
2) (pl. milit.) силы, войска3) (mare) балл (m.)2. interiez.forza ragazzi! — жмите, ребята!
forza Inter! — давай, Интер!
3.•◆
per forza — a) поневоле (неохотно); b) (a viva forza) насильно, силой; силком, из под палкиa tutta forza — a) изо всех сил; b) на полную мощность (полным ходом)
a forza di urlare ha perso la voce — он так кричал, что охрип
per forza o per amore — так или иначе (не мытьём так катаньем; волей-неволей)
"Sei dimagrito!" "Per forza!" — - Ты похудел! - Неудивительно! (Поневоле похудеешь!)
"Dormi poco!" "Per forza, devo lavorare!" — - Ты мало спишь! - Что поделаешь, работы много!
per forza di cose — вынужденно (avv.)
fatti forza! — мужайся! (не падай духом!, смелее!)
il decreto ha forza di legge — (giur.) декрет имеет силу закона
Forza Italia — партия "Вперёд, Италия!"
4.• -
5 forza
fòrza f 1) сила; энергия forza vitale — жизненная сила forza d'animo — сила духа, духовная сила forza della parola — сила слова, сила убеждения la forza della vista [dell'udito] — острота зрения [слуха] uomo di gran forza — сильный <выносливый> человек forza-lavoro econ — рабочая сила esercizi di forza — силовые упражнения restare senza forza — обессилеть riacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силы far forza — налегать, прилагать усилия farsi forza — не падать духом, бодриться forza! а) не падай(те) духом! б) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее! a tutta forza а) изо всех сил б) полным ходом, на полную мощность avanti [indietro] a tutta forza mar — полный вперёд [назад] correre a tutta forza — бежать изо всех сил conforza — сильно, с силой; с энергией 2) fis, tecn сила; усилие; мощность forza gravitazionale — сила тяготения forza attrattiva -
6 propulsive
[prəʹpʌlsıv] a1. 1) движущийся вперёд2) сообщающий поступательное движение; движущий вперёд; приводящий в движение; толкающий; продвигающийpropulsive effort - сила тяги, тяговое усилие
propulsive force - реакт. движущая сила
propulsive coefficient /efficiency/ - спец. пропульсивный коэффициент
2. образующий реактивную струю; создающий реактивное движение -
7 Vortrieb
сущ.1) авиа. положительная тяга, приведение в движение, привод, сила тяги, сила, действующая в направлении движения, тяговое усилие, тяга2) воен. (горизонтальная) тяга3) тех. проведение, прямолинейно-поступательное движение, проходка (горных выработок), буксировка (судна)5) горн. подвигание, проведение выработки, проходка выработки, оформление (забоя), шаг (передвижки крепи), проходка6) дор. пройденное впёрёд расстояние7) аэродин. движущая сила, поступательное движение8) ВМФ. движитель, продвижение9) судостр. обсадка, опережение, проталкивание, ход вперёд -
8 propulsion
[prə'pʌlʃ(ə)n]сущ.1) продвижение вперёд, движение вперёд; поступательное движение2)б) импульс, толчокto obey the first propulsion of smth. — повиноваться первому порыву (сделать что-л.)
Syn:3) тех. силовая установка, двигатель -
9 propulsion
[prəʹpʌlʃ(ə)n] n1. поступательное движение, движение вперёд; приведение в движение, сообщение движения; толчок; проталкиваниеpropulsion by reaction, jet propulsion - реактивное движение
atomic propulsion - движение при помощи ядерного /атомного/ двигателя
propulsion stage - ступень ракеты, снабжённая двигателем
2. силовая установка; энергетическая установка; двигательpropulsion engine - главный /тяговый/ двигатель
propulsion reactor - корабельный /судовой/ реактор
3. движущая сила, побудительная сила; тягаunconquerable propulsion to write - непреодолимое желание /-ая тяга/ писать
4. кино продвижение, подача плёнки5. мед. пропульсия ( при дрожательном параличе) -
10 pulsion
1) Общая лексика: двигатель, движение вперёд, движущая сила, побудительная сила, поступательное движение, приведение в движение, проталкивание, силовая установка, сообщение движения, толчок, тяга, энергетическая установка2) Медицина: выбухание, выпячивание, пропульсия (при дрожательном параличе)3) Макаров: набухание -
11 propulsion
1. n поступательное движение, движение вперёд; приведение в движение, сообщение движения; толчок; проталкиваниеpropulsion by reaction, jet propulsion — реактивное движение
2. n силовая установка; энергетическая установка; двигательpropulsion unit — силовая установка; гребной агрегат
3. n движущая сила, побудительная сила; тяга4. n кино продвижение, подача плёнки5. n мед. пропульсияСинонимический ряд:1. impelling force (noun) impelling force; impetus; pressure; push; shock; stimulus; surge; thrust2. propelling force (noun) drive; impulsion; momentum; power; prompting; propelling force -
12 propulsión
fpropulsión a chorro, propulsión a (de, por) reacción — реактивное движение3) привод4) двигатель, силовая установка5) отклонение; отказ6) содействие, продвижение -
13 propulsione
f1) приведение в движение, сообщение движения; продвижение; движение ( вперёд)3) двигатель; двигательная / энергетическая силовая установкаa propulsione atomica — с атомной энергетической силовой установкой -
14 propulsione
propulsióne f́ 1) приведение в движение, сообщение движения; продвижение; движение ( вперёд) 2) движущая сила; тяга propulsione a getto — реактивная тяга 3) двигатель; двигательная <энергетическая> силовая установка a propulsione atomica — с атомной энергетической силовой установкой -
15 propulsion
1. приведение в движение; движение вперёд; сообщение движения3. двигатель, силовая установка
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > propulsion
-
16 propulsione
ж.сообщение движения, тягаtreno a propulsione elettrica — поезд на электрической тяге, электропоезд
* * *сущ.1) общ. движение вперёд2) тех. движущая сила, тяга -
17 propulsión
f1) движение вперёд, толкание; тягаpropulsión a chorro, propulsión a (de, por) reacción — реактивное движение
3) привод4) двигатель, силовая установка5) отклонение; отказ6) содействие, продвижение -
18 protrusive
[prə'truːsɪv]прил.1) выдающийся вперёд; выступающий, торчащийSyn:2) проталкивающий, продвигающийSyn: -
19 propulsion
двигатель; силовая установка; движение вперёд; толчок; движущая сила; сообщение движения
См. также в других словарях:
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ЛАВРОВ — Пётр Лаврович [2 (14).6.1823, с. Мелехове Псковской губ., 25.1 (6.2). 1900, Париж], рус. философ и социолог, публицист, идеолог революц. народничества. Участник демократич. движения 60 х гг., в 1866 был арестован, предан воен. суду и… … Философская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Windsurfing — Виндсёрфинг водный вид развлечения и спорта с использованием специального снаряжения в виде лёгкой доски небольшого размера (2 4,7 м), изготовленной из плавучего материала. Доска приводится в движение парусом, присоединённым посредством гибкого… … Википедия
Виндсерфинг — Виндсёрфинг водный вид развлечения и спорта с использованием специального снаряжения в виде лёгкой доски небольшого размера (2 4,7 м), изготовленной из плавучего материала. Доска приводится в движение парусом, присоединённым посредством гибкого… … Википедия
Космический полёт — Космический полёт это путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли. Чтобы на… … Википедия
ЛВ — (ОР18) … Википедия
Паровоз ЛВ — ЛВ (ОР18) … Википедия
